That’s what queer artist Gwen Shockey saw during her Sunday morning excursions. Outside, though, you’re crashed back into the touristy, suburban feel of the West Village. Inside, fizzy pop tunes reverberate against $2 happy hours and a ceiling covered with paper holiday ornaments. Since 1994, Cubbyhole has been a kitsch haven for the city’s LGBT community.